外国語学部中国語学科の氷野善寛教授が開発した多言語音読練習システム「ONDOKU Studio」が、一般社団法人日本オンライン教育産業協会が主催する「第23回 日本e-Learning大賞」において、多言語・オープン学習支援賞を受賞しました。
日本e-Learning大賞は、日本全国・海外から寄せられる革新的な技術やコンテンツ、eラーニングの活用事例の中から優れた作品を表彰するもので、2004年に始まりました。日本e-Learning大賞をはじめ、経済産業大臣賞・総務大臣賞・文部科学大臣賞・厚生労働大臣賞などの各賞が贈られます。第23回となる今回も、企業や大学、学校などから多くの応募があり、生成AIなど新しい技術を取り入れた作品が数多く選ばれました。
受賞対象となったのは「ONDOKU Studio ― AIが発音のクセを診断する13言語対応の音読練習システム」です。外国語の発音は、聞いて直してくれる相手がいないと、ひとりでは確かめることが難しいものです。ONDOKU Studio は、学習者が音読した声をブラウザの音声認識が「どう聞き取ったか」を画面に示し、台本とのズレを発音のクセを見つける手がかりにします。練習を終えると、台本と聞き取られた発音、言い直しの履歴を一行ずつ並べた文章が自動で作られます。これを ChatGPT・Gemini・Claude などの生成AIに渡すと、どの音がどう違って聞こえたのか、口や舌、息をどう使えば直るのかを説明してもらえます。音声を数値で採点するのではなく、「機械にどう聞こえたか」を手がかりに、学習者が自分で発音を見直せるようにした点が特徴です。
中国語の研究室で生まれたシステムですが、しくみ自体は言語を選びません。中国語（普通話）・台湾華語・広東語のほか、日本語・英語・韓国語・フランス語・ドイツ語・インドネシア語・ロシア語・スペイン語・ベトナム語・タイ語の13言語に対応しています。マイクのついた端末とブラウザがあれば、インストールも会員登録も費用もなく、だれでも使うことができます。音声認識はブラウザの中で動くため、声や映像が外部のサーバーに送られることもありません。授業では、URL や QR コードを示すだけで学生がすぐに練習を始められ、中国語以外の言語の授業でも同じように活用できます。
中国語学科の氷野研究室では、e-Learning や生成AIを取り入れた語学教育に積極的に取り組んでいます。研究室のサイトでは ONDOKU Studio をはじめ、授業や自習で使える学習ツールを公開しています。また、生成AIを活用した中国語学習を紹介するコラム「AI中国語ラボ」を月刊『聴く中国語』で連載するなど、新しい技術を語学の学びにどう生かすかを、教室の内外で発信しています。今回の受賞は、こうした取り組みが学外からも高く評価されたものです。
中国語学科では、今後も新しい技術を取り入れながら、学生一人ひとりが主体的に学べる語学教育の充実に取り組んでまいります。